- 笔译案例
-
为北京温榆河公园提供翻译服务
发布时间：2021-02-08 15:25 点击：
北京温榆河公园位于中心城区东北边缘，朝阳、顺义、昌平三区交界，温榆河、清河两河交汇处，是首都最大的“绿肺”。北京温榆河公园朝阳示范园区已经于9月1日正式对外开放 [1] 。集生态涵养、生境修复、蓄滞洪功能于一体，兼顾文化、休闲、体育等多元功能，形成蓝绿交织、林水相依、生物多样、生态惠民的大尺度生态空间，努力打造成为首都生态文明建设“金名片”。 [2] 公园整体规划面积约30平方公里。 [3-4]
北京温榆河公园一期示范区，占地约2平方公里，位于公园中部，东至京承高速，南至黄港南路，西北至清河。于2019年初率先启动建设，并着力从林（近自然林）、水（水生态）、境（多样生境）、智（智慧公园）、园（林中含园）、土（建筑垃圾资源化）六个方面体现示范性。空间规划“一轴、一脉、五区”， 根据林田水风貌，划分为森林乐谷区、梯田湿地区、花溪锦田区、活力东湖区和探险森林区等五个区域；通过水脉串联飞瀑叠翠、蒹葭照水、芸上梯田等多个景点。全园配套多种休闲活动设施，是集文化交流展示、户外运动体验于一体的亲自然、高品质、国际化城市生态休闲公园。
Wenyu River Park is located in northeast of downtown Beijing, spans three districts of Chaoyang, Changping and Shunyi and covers a footprint of about 44 km2. This park is the starting area of the phase one of Wenyu River Park, stretching to Qinghe Riverside Road in the north, Huanggang South Road in the south, Qinghe Riverside Road in the west and Beijing-Chengde Expressway in the east. To meet the diverse sightseeing and experiential needs of citizen tourists, there are five different themed areas in the park, i.e., forest valley, terrace wetland, flower field and meadow, vibrant east lake and adventurous forest.
온유하공원은 북경시 중심구 동북부, 조양/순의/창평 3개 구의 인접구, 온유하/청하 2대강의 합류부위, 도시 서브센터 상류에 위치하여 있고 기획면적이 30㎢에 달하는 북경 최대의 “녹색 폐”이다. 생태보존/환경재생/홍수방지 기능을 겸비하고 문화/레저/스포츠 등 다원화기능을 지닌 녹음이 우거지고 산수가 어우러지며 생물이 다양하고 시민에게 혜택을 가져다주는 대형 생태공간인바 현재 수도생태문명건설의 “골든 명함장”으로 각인시키기 위해 노력중이다.
温榆河公園とは、北京市中心都市東北部、朝陽、順義、昌平など三か所の合流地、温榆河、清河など二つの川の合流地、都市セブセンターの上流に位置し、企画範囲は30平方キロで北京における最大の「緑肺」になっている。生態内容、生境修復、香水蓄滞機能を一体化に集め、文化、休閑、体育等多元化機能を兼備し、青と緑が織りなしたり、林と水がお互いに依存したり、生物多様化、生態環境で住民を便利させる生態空間を形成し、首都生態文明建設の「金名名刺」の構築に努めている。
世联北京公司 客户经理 胡新蕊 联系方式：010-64808157-8003
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,全球领先的翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构旗舰品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,中国十大翻译公司,翻译公司北京,翻译公司上海.
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：为时时同云科技（北京）有限责任公司提供翻译服务
- 下一篇：为中建科工集团提供翻译服务
