新晋顶流可达鸭,咋这么让人上头!_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

新晋顶流可达鸭,咋这么让人上头!

文章转载自  21英语微商城 21世纪英文报
To celebrate Children’s Day on June 1, fast food chain KFC recently introduced three new Pokemon toys. They were randomly distributed in Children’s Day meals as gifts. Since their release in May, the toys caused a sensation (轰动) in China, especially the dancing Psyduck toy. 
不久前,为庆祝六一儿童节,肯德基推出了儿童节宝可梦玩具套餐,其中,随套餐附赠的可达鸭音乐盒火爆全网。
 
According to Shanghai Daily, the Psyduck toy got much attention for its funny moves. Accompanied by “brainwashing” music, the duck would move up and down.
据《上海日报》报道,可达鸭玩具因其滑稽的动作而备受喜爱——伴着“魔性”的音乐一上一下地摆手跳舞,是不是很有画面感?

 

图片

 

More interestingly, many fans also shared their creative interpretations of the toy in videos. In the videos, Psyduck is dancing while calling on people to take nucleic acid tests (核酸检测) and urging students to hand in their homework.
爆火的可达鸭让网友们脑洞大开:可达鸭左右手贴上小纸条,分分钟get新版表情包~

 

图片

世联翻译-让世界自由沟通!全球领先的翻译供应商,上海翻译公司知名品牌。“一带一路”沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、广州、深圳、香港一线国际交往城市设有翻译基地,在全国省会城市设有分公司。每天有百万字节的信息、近千万元的贸易通过世联走向全球!积累了万级政商用户数据,十万级翻译人才库数据,亿级多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政府和国际组织、跨国公司和大中型企业等万余用户的高度认可。