“头都要笑掉了”用英语咋说?_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

“头都要笑掉了”用英语咋说?

文章转载自  21英语微商城 21世纪英文报

一个爱笑的人,运气永远不会太差。

今天有什么事让你开心一笑了呢?

 

图片

 

其实,多留意那些我们早已习以为常的小事,也会发现很多幸福哦!“今天的天空格外漂亮”、“在小区看到一只很可爱的狗狗”、“喝到了喜欢的饮料”。这些小确幸都是我们生活中触手可得的小幸福呀!

 

今天,是你开心的一天吗?一起来学习一下这些关于“开心大笑”的表达吧!

 

图片

 

laugh one’s head off
Laugh one’s head off的字面意思是“笑得头都要掉了”,所以是“大笑不止、狂笑不已”的意思。

We laughed our heads off at the funny movie. 
这部搞笑电影让我们笑得前仰后合。
 
 
fortune smiles on sb
意为“好运降临”。

Jenny just won a major award after her huge promotion. It seems that fortune is smiling on her at the moment! 
珍妮在升职后又获了一个大奖。看来此刻幸运之神正眷顾着她!
 

belly laugh
Belly 是“肚子”,belly laugh指“捧腹大笑”。

Each gag was rewarded with 
a generous belly laugh. 
每一个笑料都引来一阵捧腹大笑。

 

crack up
Crack有“破裂、裂开”的意思,crack up可以表示“哈哈大笑”。

She told some stories that
 cracked me up. 
她讲的故事让我哈哈大笑。
 
 
grin from ear to ear
它的字面意思是“笑得嘴巴都咧到耳朵边了”,引申为“笑得合不拢嘴”。

She’s been grinning from ear to ear since she won that award. 
自从得了奖,她就笑开了花。
 

图片

 
笑一笑,也许真的有好运降临哦!
世联翻译-让世界自由沟通!全球领先的翻译供应商,上海翻译公司知名品牌。“一带一路”沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、广州、深圳、香港一线国际交往城市设有翻译基地,在全国省会城市设有分公司。每天有百万字节的信息、近千万元的贸易通过世联走向全球!积累了万级政商用户数据,十万级翻译人才库数据,亿级多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政府和国际组织、跨国公司和大中型企业等万余用户的高度认可。